税务欺诈;逃税诈骗:指个人或机构故意通过虚报、隐瞒收入、伪造凭证、夸大扣除等方式,非法减少应缴税款或骗取退税的行为。(常见语境下也可泛指各种违法的税务骗取行为。)
/ˈtæks frɔːd/
Tax fraud is a serious crime.
税务欺诈是一种严重犯罪。
The accountant was investigated for tax fraud after auditors found falsified invoices and hidden income.
审计人员发现伪造发票和隐瞒收入后,这名会计因涉嫌税务欺诈而接受调查。
tax 源自拉丁语 taxare(“估价、评定、征收”)并经法语进入英语;fraud 源自拉丁语 fraus(“欺骗、诡诈”)。合在一起,tax fraud 字面义就是“与税有关的欺骗”,现代多用于法律与新闻语境,强调故意欺骗税务机关。